Por Roxana Muise © Noviembre 2003 (úpate Nov 2005)

En el 350 AD, la iglesia cristiana proclamó el 25 de diciembre como la conmemoración oficial de la fecha del nacimiento de Jesús. El 6 de enero fue designado como La Epifanía, celebrando el arribo de los 3 Reyes Magos. Esta fue la presentación formal de Cristo-Niño a la humanidad. Los valiosos regalos simbolizaron la aceptación del elevado status del Niño desde diversos orígenes. En el 567 AD, El Consejo de Tours proclamó los 12 días entre Navidad y Epifanía días festivos y el 5 de Enero fue subsecuentemente conocido como las Doce Noches (contando el 25 de diciembre como el primer día). Este período festivo se hizo conocido como Los Doce Días de Navidad.

La historia que se convirtió en la canción popular "Los Doce Días de Navidad" viene de las guerras religiosas en Inglaterra promovidas por el deseo de Enrique VIII de obtener el divorcio. Se decía que era un mecanismo mnemotécnico para enseñarles el catecismo a los jóvenes cristianos. "El Amor Verdadero" en toda la canción se refiere a Dios y "Yo" se refiere al catequista. No hay una evidencia sustantiva contra esta teoría. No obstante , todas las conjeturas le dan un significado simbólico, que contiene el espíritu de los días de fiesta cristianos. Antes de la era cristiana había muchos paganos y otro mundo de símbolos religiosos que coinciden con esta parte del año, de la que trataremos en el artículo que sigue:

El Peral es el símbolo de la Cruz, sobre la que Jesús murió en defensa de sus seguidores. Una Perdiz es un ave pequeña e que está dispuesta a pelear hasta morir en defensa de su prole.

Las familias judías usaban las tórtolas como ofrendas a Dios. Las tórtolas se aparean de por vida. Esto hace referencia al amor de María y José y su sacrificio del par de tórtolas cuando presentaron a Jesús en el templo cuando tenía 40 días, como lo requería la Ley Judía. También, aquí se hace referencia a los dos testamentos de la Biblia.

Las gallinas francesas eran valiosas aves de corral durante el siglo XVI. Simbolizan los tres regalos ofrecidos por los Reyes Magos: oro (el metal de los dioses, debido a su rareza y belleza De todos los metales el oro es inerte, no se mezcla fácilmente con otro elemento y no se quiebra, sino que mantiene su forma elemental) . Incienso (la muy valiosa gomorresina aromática de las diversas especies del género Boswellia, en este caso B. Carterii que se encuentra en Arabia y Somalia, usada como incienso en los rituales religiosos), y mirra (gomorresina suministrada por la burserácea Commiphora myhrra originaria de Arabia y Abisinia, usada en incienso como un aceite de unción para los muertos, como vermífugo y antiespasmódico. También las Tres Virtudes Teológicas: "Fe, Esperanza y Caridad" 1 Corintios 13:13) Y como las tres personas de la Sagrada Trinidad: Padre, Hijo y Espíritu Santo.

Las distintas voces de los autores de los Evangelios: Mateo, Marcos, Lucas y Juan, quienes llevaron el mensaje de Jesús, el Cristo y su vida y su misión.

Representativos de los Cinco Anillos de Oro son los primeros cinco libros del Antiguo Testamento: Génesis, Éxodo, Levítico, Números y Deuteronomio . Conocido en la religión judía como la Torá (o El Pentateuco) éstos son el lugar de encuentro o superposición del juego de principios guías y de su historia común.

Poner huevos es el símbolo de la creación de vida nueva. Esto se refieren a los seis días de la creación.

El cisne es un signo de transformación. La transformación cristiana ocurre a través de los siete regalos del Espíritu Santo: profecía, ministerio, educación, exhortación, dar, conducir y compasión.

La leche nos nutre y refuerza nuestros huesos, lo que se refiere a .la estructura de las enseñanzas básicas de Jesús en el Sermón de la Montaña, llamadas las Bienaventuranzas: los pobres de espíritu, los mansos, los que lloran, los que tienen hambre y sed de justicia, los misericordiosos, los limpios de corazón, los que trabajan por la paz, los perseguidos por causa de la justicia. También las ocho personas salvadas en el Arca de Noé, que sobrevivieron como resultado de su fe.

Simboliza la celebración y regocijo generados por los nueve Frutos del Espíritu Santo: amor, alegría, paz, paciencia, bondad, generosidad, fe, gentileza y auto control. Y también los nueve categorías o niveles de la jerarquía angélica.

Los Señores eran hombres con la autoridad para exigir obediencia. Ellos simbolizan las leyes básicas de Dios. Los Diez Mandamientos: 1. no tendrás otro dios ni otros ídolos, 2. no blasfemarás, 3. no pronunciarás el nombre de Dios en vano, 4. respetarás el Sábado, 5. honrarás a tu padre y a tu madre, 6. no matarás, 7. no cometerás adulterio, 8. no robarás, 9. no levantarás falso testimonio, 10. no codiciarás lo ajeno.

Los gaiteros son los líderes. Los once fieles Apóstoles fueron los abogados de Jesús para llevar su mensaje de paz y esperanza por el mundo.

Los tambores tocan el ritmo de las doce creencias de la Cristiandad: El Credo de los Apóstoles: Creo en Dios como el Creador; En Jesús Cristo – Su Hijo; La Inmaculada Concepción; su traición y su muerte; su Resurrección, El Juicio Final, El Espíritu Santo, La Santa Iglesia, La comunión de los Santos, el perdón de los pecados, la resurrección de la carne y la vida eterna. También las doce tribus de Israel y las doce puertas del cielo.

*****************************

Se hace referencia al Cristo-Niño como a la "Luz del Mundo". Simeón se refirió a Él como "Una luz de revelación a los Gentiles" (Lucas 2:32) infiriendo que el mundo necesitaba Luz. Epifanía significa "mostrar" , "revelar" o "hacer conocer". En estas fiestas, en todas las religiones, comunicamos nuestros sentimientos de amor a los otros y nuestro deseo de sanear nuestras diferencias. Pidamos experimentar la curación de nuestro planeta tal como lo deseamos, respetando nuestras diferencias y uniéndonos con otros en las áreas en las que estamos de acuerdo. Que cada uno de ustedes pueda sentir la alegría de estas benditas fiestas y que tengan un próspero y feliz 2006.

Traducción

Kery Rivabella

Abril 1, 2004